Below is an announcement from the Municipality of Urique (Race Start/Finish) ensuring the security of runners and participants for CCUM 2013. 

Security Announcement - Municipality of Urique and State of Chihuahua

Leobardo Diaz - Presidente de Municipio de Urique

Cecy Villalobos - Directora de Turismo

English

The first weekend of March 2012

more than 400 runners from all over the world will meet in the town of Urique to participate in the 11th Annual Ultra Marathon "Caballo Blanco". Over 80 km in the majestic canyons of Urique, men and women of all ages, and from both the Sierra Tarahumara and around the world, put to test their physical and mental endurancs. Over rocky and narrow paths and deep gorges, crossing one of the most beautiful and deepest canyons in the world, with descents to less than 600 meters and ascents to over 1800 meters, this race is internationally renowned for its difficulty because of its terrain and extreme weather conditions. This ultra marathon is famous worldwide for its originality and also aims to help the Raramuri community. This ultra marathon, with a unique and noble purpose is recognized worldwide as well as its founder Micah True.

"Born to Run," Christopher McDougall's work tells the fascinating and dramatic story of the 4th edition of “Ultramaraton Caballo Blanco” in 2006, the book has enjoyed a wide distribution globally, with translations into several languages, and has told the world about the beauty of Urique Canyon.

Micah True "Caballo Blanco "is the founder of this world-class sporting event. His work in the Sierra Tarahumara was released worldwide with the book "Born to Run"

We, as officials of the Municipality of Urique, commit every year to this great event for our community in multiple areas, that is why we are also committed to all our visitors to ensure they all have a pleasant and safe stay.

We want encourage all fans, tourists, media and interested ultramarathoners to be present at this important event as a fitting tribute to our friend Micah True. We ensure yourt safety and want to let you know that the Mexican Army will be present during the days of celebration at key points to take care of everyone here. Unfortunately the sensationalism of the media has affected our image, but young people on our streets and children play without concern, and visitors to our Sierra Madre have a wonderful experience in terms of safety.

Spanish

El primer fin de semana  de marzo de 2012 más de 400 corredores de todas las categorías se reunirán en el Poblado de Urique para participar en el 11vo Ultra maratón Anual “Caballo Blanco” . A lo largo de 80 km en las majestuosas barrancas de Urique, hombres y mujeres de todas las edades, y provenientes tanto de la Sierra Tarahumara como del resto del mundo, ponen en prueba su resistencia física y mental, corren por senderos rocosos y estrechos, rodeados de desfiladeros , atravesando uno de los cañones más hermosos y profundos del mundo, con descensos hasta  menos de 600 msnm y asensos de más de 1800 msnm; esta carrera es reconocida internacionalmente por su dificultad  debido  a sus condiciones climáticas y  terreno extremoso a los que se enfrentan los participantes, ultra maratón famoso alrededor del mundo también por su originalidad y objetivo de ayudar a la comunidad Raramuri, este ULTRA MARATON, con una finalidad única y noble es reconocido mundialmente asi como también su fundador Micah True.

Micah True “Caballo Blanco” es el fundador de este evento deportivo de clase mundial. Su labor en la Sierra Tarahumara se dio a conocer mundialmente con el libro “Born to Run”, Nacidos para Correr. La obra de Christopher McDougall relata la fascinante y dramática historia de la 4ta edición del Ultramaratón Caballo Blanco  en 2008, el libro ha gozado de una gran distribución a nivel mundial -con traducción a varios idiomas- y ha puesto los ojos del mundo en el municipio de Urique.

Y nosotros como autoridades del Municipio de Urique nos comprometemos año con año con este gran evento a favor de nuestra comunidad en múltiples áreas, es por eso que también nos comprometemos con todos nuestro visitantitas para que tengan una estancia placentero y segura.

Queremos informarles a todos los seguidores, turistas, medios de comunicación y ultramaratonistas interesados en estar presentes en este importante evento donde se le hará un merecido homenaje a nuestro gran amigo Micah True por la hueya imborrable que dejo en nuestro querido pueblo, que el ejército Mexicano estará presente durante los  días  de celebración en puntos clave para cuidar de todos los presentes, asi tamben les informamos que en nuestro municipio se vive en paz, desafortunadamente el amarillismo de algunos medios de comunicación han afectado nuestra imagen, pero en nuestras calles jóvenes y niños juegan sin preocupación, y los visitantes a nuestra Sierra Madre se llevan una experiencia grata en cuanto a la seguridad.

Comment